冤家：仇人。也为对所爱者的昵称。 不是冤家就聚不到一块。 表示双方既有矛盾，又难以拆开。语出宋．宗杲《大慧普觉禅师语录》卷三：“师云：‘读书人已在这里，且作么生与伊相见’？乃顾视左右云：‘不是冤家不聚头’。”宋话本《西山一窟鬼》：“这个不是冤家不聚会，好教官人得知，却有一头好亲在这里。”明．高则诚《琵琶记．糟糖自餍》：“相看到此，不由人不珠泪流，不是冤家不聚头。”《警世通言．庄子休鼓盆成大道》：“庄子心下不平，回到家中，坐于草堂，看了纨扇，口中叹出四句：‘不是冤家不聚头，冤家相聚几时休？早知死后无情义，索把生前恩爱勾。’”《红楼梦》二九回：“偏偏儿的遇见了这么两个不懂事的小冤家儿，没有一天不叫我操心！真真的是俗话儿说的，‘不是冤家不聚头’了。”