《后汉书.陈蕃传》:“陈蕃字仲举,汝南平舆人也。……复徵拜议郎,数日迁光禄勋。时封赏踰制,内宠猥盛,蕃乃上疏谏曰:‘……采女数千,食肉衣绮,脂油粉黛,不可赀计。鄙谚言“盗不过五女门”,以女贫家也。今后宫之女,岂不贫国乎?是以倾宫嫁而天下化,楚女悲而西宫灾(注:《帝王世纪》:“纣作倾宫,多采美女以充之。武王伐殷,乃归倾宫之女于诸侯。”《公羊传》:“西宫灾。”何休注云:“时僖公为齐桓所胁,以齐媵为嫡,楚女废而居西宫,而不见恤,悲愁怨旷所尘。”)。”
“盗不过五女门”,是说家有五女,花费太多(太公《六韬》说:养女太多,四盗也。见《太平御览》卷四八五引),家必贫穷,家贫无赀物,则盗贼不“光顾”其门也。后因用为家贫之典。
北齐.颜之推《颜氏家训.治家》:“太公曰:‘养女太多,一费也。’陈蕃曰:‘盗不过五女之门。’女之为累,亦以深矣。”旧时,歧视妇女,只将女子视为被养活的消费者,故有此种偏见。