【典源】《世说新语·识鉴》：“张季鹰辟齐王东曹椽，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。”《太平御览》卷八六二引此条，中作“吴中莼羹、鲈鱼脍。”《晋书·文苑传·张翰传》亦载，作“吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。”
【今译】 晋代张翰字季鹰，为人旷达有才，人称为江东步兵。他在洛阳任齐王司马同属官，见秋风起，而思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍美味，说：“人生应当纵情适意，怎能跑到几千里外做受拘束的官，而博取名位呢?”于是辞官归家。不久齐王事败，人们都说他有识见。
【释义】 后以此典形容人不为名利羁绊，适意放达; 或用以形容人在外思乡归隐。
【典形】 步兵鲈、莼羹、莼羹鲈脍、莼羹张翰、莼鲈、莼乡、菰菜鲈鱼、官许季鹰抛、还吴张、季鹰高致、季鹰鱼、江鲈有约、晋莼鲈、鲈莼、鲈脍、鲈香、鲈鱼堪鲙、鲈鱼脍、鲈鱼正美、秋风莼、秋风鲈脍、秋风忆故乡、秋风张翰、秋思生莼鲙、思莼、思鲈、思吴命驾、吴莼、吴渚香莼、西风劝我归、羡季鹰、忆莼鲈、忆鲙、忆鲈莼、张翰莼、张翰鲙、张椽秋风、张翰思归、张翰忆莼鲈、鲈鱼为后期、扁舟为鲈鱼、思归为莼鲈、张翰辞东府、西风忆鲈鱼、归期负紫莼、归迟张季鹰、东归不为鲈、人生贵适意、鲙美菰香、鲈鱼风起、菰菜莼羹、莼菜鲈鱼、莼茶怀归、莼边呼棹、秋风莼菜、思归张翰、故乡鲈鲙、季鹰鲈鲙、季鹰归思、季鹰在洛、张翰命驾、张翰归吴、吴中菰菜、赋莼羹、羞莼鲈、恋鲈鱼、莼鲈思、莼鲈志、饱鲈莼、季鹰舟、知机早、弃莼鲈、步兵兴、江鲙美、江东鲙、负鲈鱼、因鲈鱼、忆鲈鱼、忆莼羹、鲈鱼候、季鹰千里。
【示例】
〔步兵鲈〕 元·傅若金《送唐子华嘉兴》：“幕府初乘从事马，江城还忆步兵鲈。”
〔莼羹〕 唐·高适《秦中送李九赴越》：“镜水君所忆，莼羹予旧便。”
〔莼羹鲈脍〕 宋·辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》：“意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉。”
〔莼羹张翰〕 元 · 张可久 《人月圆》：“莼羹张翰，渔舟范蠡，茶灶龟蒙。”
〔莼鲈〕 宋·苏轼《四月十一日初食荔枝》：“我生涉世本为口，一官久已轻莼鲈。”
〔莼乡〕 宋·王沂孙《南浦·春水》：“何时橘里莼乡? 泛一轲翩然，东风归兴。”
〔菰菜鲈鱼〕 宋·陆游《其珠帘》：“菰菜鲈鱼都弃了，只换得青衫尘土。”
〔官许季鹰抛〕 宋·王令《太湖》：“归输范蠡得，官许季鹰抛。”
〔还吴张〕 宋·陈与义 《题长冈亭》：“既非还吴张，亦异赴洛陆。”
〔季鹰高致〕 宋·李彭老《摸鱼儿·莼》：“归期早，谁似季鹰高致?鲈鱼相伴菰米。”
〔季鹰鱼〕唐·杜牧《许七侍御弃官东归》：“冻醪元亮秫，寒鲙季鹰鱼。”
〔江鲈有约〕 宋·范成大《西楼夜坐》：“岩桂无香秋遂晚，江鲈有约岁将寒。”
〔晋莼鲈〕 元· 陈孚《平江》：“故里空传吴稻蟹，寒祠犹记晋莼鲈。”
〔鲈莼〕 宋·叶梦得《临江仙·熙春台与王取道》：“鲈莼新有味，碧树已惊秋。”
〔鲈脍〕 清·陆元辅《送袁重其归吴门》：“鲈脍正堪淹客棹，骊驹无奈向关河。”
〔鲈鱼脍〕 唐·李白 《秋下荆门》：“此行不为鲈鱼脍，自爱名山入剡中。”
〔鲈鱼正美〕 唐·赵嘏《长安晚秋》：“鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。”
〔秋风莼〕 清·许廷《湘帆图》：“披图笑尔日孤往，故乡不忆秋风莼。”
〔秋风鲈脍〕 宋·张元干 《水调歌头·丁丑春》：“长羡五湖烟艇，好是秋风鲈脍，笠泽久蓬蒿。”
〔秋风张翰〕 清·龚自珍《已亥杂诗》之一八二：“秋风张翰计蹉跎，红豆年年掷逝波。”
〔秋思生莼鲙〕 宋·苏轼《虔守霍大夫见和》：“秋思生莼鲙，寒衣待橘州。”
〔思莼〕 宋·陈与义《次韵谢文骥主簿》：“思莼久未决，食荠转觉苦。”
〔思鲈〕 元·张可久《沉醉东风·静秀堂看雨》：“乘落日村翁捕鱼，感西风倦客思鲈。”
〔思吴命驾〕 唐·王勃《还冀州别洛下知已序》：“季鹰之思吴命驾，果为秋风。”
〔吴莼〕 宋·陆游《道院杂兴》：“江上霜风吹角巾，东归不独为吴莼。”
〔吴渚香莼〕 唐·顾况《湖南客中春望》：“便抛印绶从归隐，吴渚香莼漫吐春。”
〔西风劝我归〕 金·王庭筠《蝶恋花》：“紫蟹黄柑真解事，似倩西风劝我归欤未?“
〔羡季鹰〕 清·丘逢甲《题絜斋文鸳湖舟隐图》之二：“秋来烟雨楼头梦，饱啖莼鲈羡季鹰。”
〔忆莼鲈〕 宋·陆游《秋思》：“信步出门湖万顷，季鹰不用忆莼鲈。”
〔忆鲈莼〕 宋·张炎《忆旧游·寓毘陵有怀》：“看长松落荫，旧榻悬尘。自怜此来何事，不为忆鲈莼。”
〔张翰莼〕 明·张愈光《清江引》：“空思张翰莼，顿减廉颇饭，狂歌兴来犹未懒。”
〔张翰鲙〕 唐·李商隐《赠郑谠处士》：“越桂留烹张翰鲙，蜀姜供煮陆机莼。”
〔张椽秋风〕 清 · 吴元龙 《击鲜行》：“张掾秋风频怅望，冯生弹铗未归来。”
〔张翰思归〕 宋·黄庭坚《次韵寅庵》：“陆机招隐方传洛，张翰思归正在吴。”
〔张翰忆莼鲈〕 元·范康《陈季卿悟道竹叶舟》：“这篇诗胜王粲登楼赋，似张翰忆莼鲈。”
