二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 电子书下载 | 哈佛古籍

首页 | 国学书库 | 影印古籍 | 诗词宝典 | 精选 | 汉语字典 | 汉语词典 | 部件查字 | 书法字典 | 甲骨文 | 解密 | 历史人物 | 历史典故 | 姓氏 | 民族 | 世界名著 | 软件下载

历史 | 四库全书 | 全文检索 | 古籍书目 | 正史 | 成语词典 | 康熙字典 | 说文解字 | 字形演变 | 金 文 | 年号 | 历史地名 | 历史事件 | 官职 | 知识 | 中医中药 | 留言反馈

首页 > 诗词宝典 >

木兰辞

无名氏

木兰辞 无名氏 南北


  唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为市鞍马,从此替爷征。
  东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
  归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎;愿驰千里足,送儿还故乡。
  爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳,当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。
  雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雌雄?

【注释】:
(1)唧唧(jī jī):织布机发出的声音。
(2)机杼(zhù)声:织布机发出的声音。机:指织布机。杼:织布梭(suō)子。
(3)军贴:征兵的文书。
(4)军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十年”、“十二年”,用法与此相同。
(5)爷:和下文的“阿爷”同,都指父亲。
(6)愿为市鞍马:为,为此。市,买。鞍马,泛指马和马具。
(7)鞯(jiān):马鞍下的垫子。
(8)辔头:马笼头。 辔(pèi):驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
(9)溅溅(jiān jiān):浅浅,急水流动声。
(10)啾啾(jiū jiū):马叫的声音。
(11)万里赴戎机:不远万里,奔赴战场。戎机:军事行动。
(12)关山度若飞:像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。度,越过。
(13)朔气传金柝:北方的寒气传送着打更的声音。朔,北方。金柝,古时军中守夜打更用的器具。
(14)策勋十二转:记很大的功。策勋,记功。十二转:不是确数,形容功大极高。
(15)不用:不愿做。
(16)愿驰千里足:希望骑上千里马。千里足:指善走远路。
(17)郭:外城。
(18)扶将:扶持。
(19)霍霍(huò huò):磨刀的声音。
(20)云鬓(bìn):像云那样的鬓发,形容好看的头发。
(21)帖花黄:帖同“贴”。花黄,古代妇女的一种面部装饰物。
(22)火伴:同“伙伴”。同伍的上兵。当时规定若干土兵同一个灶吃饭,所以称“火伴”。
(23)雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离:据说,提着兔子的耳朵悬在半空时,雄兔两只前脚时时动弹,雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易辨认。扑朔,动弹。迷离,眯着眼。
(24)双兔傍地走,安能辨我是雄雌:雄雌两兔一起并排着跑,怎能辨别哪个是雄兔,哪个是雌兔呢?傍地走,并排跑。

【译文】:
  叹息声一声连着一声,木兰对着门在织布。织机停下来机杼不再作响,只听见姑娘在叹息。
  木兰辞问问姑娘你这样叹息是在想什么,又是在思念什么呢?(木兰回答道)我并没有想什么,也没有思念什么。
  昨夜我看见军中是文告,知道皇上在大规模地征兵,征兵的名册很多卷,卷卷有父亲的名字。父亲没有大儿子,木兰没有兄长,愿意为此去买鞍马,从此替代父亲去应征。
  木兰到各处的集市备办各种战具。早上辞别父母上路,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声。早上辞别黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡人的战马啾啾的鸣叫声。
  不远万里,奔赴战场,像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。征战多年,经历很多战斗,许多将士战死沙场,木兰等幸存者胜利归来。
  胜利归来朝见天子,天子坐在殿堂上(论功行赏)。木兰被记了很大的功劳,赏赐了很多财物。天子问木兰想要什么,木兰不愿做尚书省的官,只希望骑上一匹千里马,送木兰回故乡。
  父母听说女儿回来了,互相搀扶着到外城来迎接木兰;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门,坐在我闺房西面的床上,脱去我打仗时穿的战袍,穿上我以前女孩子的衣裳,对着窗子整理像云一样柔美的鬓发,对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同去出征的伙伴,伙伴们都很吃惊都说我们同行多年,竟然不知道木兰是女孩子。
  把兔子耳朵拎起时,雄兔的两只前脚向前伸开,雌兔的两眼眯着。当雄雌两兔一起并排着跑,怎能分辨得出哪个是雄兔,哪个是雌兔呢?

【赏析】:
  《木兰诗》是我国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌,记述了木兰女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,建功受封,辞官还家的故事,充满传奇色彩。
  开头两段,写木兰决定代父从军。诗以“唧唧复唧唧”的织机声开篇,展现“木兰当户织”的情景。然后写木兰停机叹息,无心织布,不禁令人奇怪,引出一问一答,道出木兰的心事。木兰之所以“叹息”,是因为天子征兵,父亲在被征之列,父亲既已年老,家中又无长男,于是决定代父从军。
  第三段,写木兰准备出征和奔赴战场。“东市买骏马……”四句排比,写木兰紧张地购买战马和乘马用具;“旦辞爷娘去……”八句以重复的句式,写木兰踏上征途,马不停蹄,日行夜宿,离家越远思亲越切。这里写木兰从家中出发经黄河到达战地,只用了两天就走完了,夸张地表现了木兰行进的神速、军情的紧迫、心情的急切,使人感到紧张的战争氛围。其中写“黄河流水鸣溅溅”“燕山胡骑鸣啾啾”之声,还衬托了木兰的思亲之情。
  第四段,概写木兰十来年的征战生活。“万里赴戎机,关山度若飞”,概括上文“旦辞……”八句的内容,夸张地描写了木兰身跨战马,万里迢迢,奔往战场,飞越一道道关口,一座座高山。“朔气传金柝,寒光照铁衣”,描写木兰在边塞军营的艰苦战斗生活的一个画面:在夜晚,凛冽的朔风传送着刁斗的打更声,寒光映照着身上冰冷的铠甲。“将军百战死,壮士十年归”,概述战争旷日持久,战斗激烈悲壮。将士们十年征战,历经一次次残酷的战斗,有的战死,有的归来。而英勇善战的木兰,则是有幸生存、胜利归来的将士中的一个。
  第五段,写木兰还朝辞官。先写木兰朝见天子,然后写木兰功劳之大,天子赏赐之多,再说到木兰辞官不就,愿意回到自己的故乡。“木兰不用尚书郎”而愿“还故乡”,固然是她对家园生活的眷念,但也自有秘密在,即她是女儿身。天子不知底里,木兰不便明言,颇有戏剧意味。
  第六段,写木兰还乡与亲人团聚。先以父母姊弟各自符合身份、性别、年龄的举动,描写家中的欢乐气氛;再以木兰一连串的行动,写她对故居的亲切感受和对女儿妆的喜爱,一副天然的女儿情态,表现她归来后情不自禁的喜悦;最后作为故事的结局和全诗的高潮,是恢复女儿装束的木兰与伙伴相见的喜剧场面。
  第七段,用比喻作结。以双兔在一起奔跑,难辨雌雄的隐喻,对木兰女扮男装、代父从军十二年未被发现的奥秘加以巧妙的解答,妙趣横生而又令人回味。
  这首诗塑造了木兰这一不朽的人物形象,既富有传奇色彩,而又真切动人。木兰既是奇女子又是普通人,既是巾帼英雄又是平民少女,既是矫健的勇士又是娇美的女儿。她勤劳善良又坚毅勇敢,淳厚质朴又机敏活泼,热爱亲人又报效国家,不慕高官厚禄而热爱和平生活。一千多年来,木兰代父从军的故事在我国家喻户晓,木兰的形象一直深受人们喜爱。
  这首诗具有浓郁的民歌特色。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事,富有浪漫色彩。繁简安排极具匠心,虽然写的是战争题材,但着墨较多的却是生活场景和儿女情态,富有生活气息。诗中以人物问答来刻画人物心理,生动细致;以众多的铺陈排比来描述行为情态,神气跃然;以风趣的比喻来收束全诗,令人回味。这就使作品具有强烈的艺术感染力。



国学迷 五代會要三十卷 新唐書二百二十五卷 水經注圖四十卷補一卷 午亭文編五十卷 [同治]長樂縣志二十卷首一卷 野叟曝言二十卷 元亨療牛集二卷 鄒徵君遺書 幼學須知句解四卷 光緒建元以來督撫年表不分卷 書經體註大全合叅六卷 醫學指歸二卷首一卷 南湖草堂詩集六卷 [清同治六年]江南寧屬同官録不分卷 恆山志四卷 尚書彙纂十三卷 湖海樓叢書十二種 裨農最要三卷 海上花列傳四十回 秦漢文四卷 憑山閣新輯尺牘寫心集四卷二集六卷 明儒學案六十二卷師說一卷 皇朝直省地輿全圖不分卷 海塘新志六卷 志矩齋讀書圖題詠一卷附南畇續稿一卷 山海經箋疏十八卷圖讚一卷訂譌一卷敘録一卷 孫氏祠堂書目內編四卷外編三卷 公羊逸禮考徵一卷 花隖聯吟四卷詞一卷 皇朝經世文續編一百二十卷 漢魏六朝女子文選二卷 心矩齋叢書七種三十卷 詩中畫二卷 西洋史要不分卷 劉文清公遺集十七卷應制詩集三卷 國朝正雅集一百卷 桂芳齋重訂古文釋義新編八卷 采菽堂古詩選三十八卷補遺四卷 釋名疏證八卷 瀛環志略十卷 荆川先生右編四十卷 文心雕龍十卷 音學五書五種三十八卷 曲江書屋新訂批註左傳快讀十八卷首一卷 痘疹集成四卷痲疹集成二卷 率祖堂叢書八種附六種 孤嶼志八卷首一卷 錢塘韋先生文集十六卷 白香山詩長慶集二十卷後集十七卷別集一卷補遺二卷 有懷堂文藁二十二卷 唐詩解五十卷詩人爵里一卷 [光緒]正定縣志四十六卷首一卷末一卷 四史四百十五卷 重廣補註黃帝內經素問二十四卷 忠烈備考不分卷 五車韻府不分卷 國朝詩人徵略六十卷 人身圖說不分卷 儀禮要義五十卷 元遺山詩集箋註十四卷首一卷末一卷 註釋歷代小品文選(下冊)_劉大杰編.pdf 中華詩選_孫俍工,孫怒潮合編.pdf 註釋歷代小品文選(上冊)_劉大杰編.pdf 唐文選_胡雲翼編.pdf 全唐詩精華_柳亞子鑒定, 柳無忌編註.pdf 唐詩選_胡雲翼編,.pdf 故事詩選_胡雲翼編,.pdf 明清詩選_胡雲翼編,.pdf 詞林紀事_施蟄存編.pdf 抒情文選 上冊_胡雲翼編,.pdf 我_開明少年社編,.pdf 抒情文選 下冊_胡雲翼編,.pdf 註釋歷代女子詞選_李輝群編.pdf 李白詩選_胡雲翼選,.pdf 註釋歷代女子詩選_李輝群編.pdf 註釋歷代女子小品文選_程雯編.pdf 長夏的南洋_羅靖華編,.pdf 胡林翼集上_沈卓然,朱晉材重編,.pdf 胡林翼集中_沈卓然,朱晉材重編,.pdf 朱執信文存_朱執信著, 邵元沖編,.pdf 張玉田_馮沅君撰.pdf 胡林翼集下_沈卓然,朱晉材重編,.pdf 胡適文存二集 四_胡適撰,.pdf 培風樓詩_邵祖平撰.pdf 胡適文存二集 一_胡適撰,.pdf 麗白樓自選_林庚白撰.pdf 北望集_馬君玠撰.pdf 世紀的孩子_朱維基撰.pdf 耕罷集_羅家倫撰.pdf 歷代名人家書新輯_程餘齋編選.pdf 晚晴山房書簡_弘一大師紀念會編.pdf 果園城記_師陀撰,.pdf 蟬蛻集_蘇雪林撰.pdf 註釋唐宋小說選_曹鵠雛編.pdf 龍種_王家棫譯.pdf 巨足國_厲鼎驤註.pdf 現代美國文藝思潮 上_卡靜撰, 馮亦代譯.pdf 戀愛與犧牲_莫羅阿撰, 傅雷譯.pdf 阿麗思漫遊記_(英)卡羅爾撰, 劉之根譯註,.pdf 現代美國文藝思潮 下_卡靜撰, 馮亦代譯.pdf 嘉思德樂的女主持_斯丹達爾(Stendhal)著, 趙瑞霟譯.pdf 天方夜譚別集_桂紹盱註.pdf 唐宋詞選_胡雲翼編,.pdf 四庫全書纂修考_郭伯恭著.pdf 彰化市政概況_彰化市政府秘書室.pdf 元明散曲選(下)_盧冀野選.pdf 元明散曲選(上)_盧冀野選.pdf 小學鄉土教學_不詳.pdf 常用國字認識法_宋文翰撰.pdf 小學高年級各科教學法_王軼三等編.pdf 小學說話科教材和教法_沈百英編.pdf 小學低年級唱遊教學法_江芷千編.pdf 小學各科成績新研究_陳鐵珊等編.pdf 小學各科心理學_吳增芥編.pdf 小學勞作教師手冊_余禮海編.pdf 基本教育 上冊_王承緒編.pdf 小學珠算科教材和教法_宋文藻編.pdf 小學課程研究_朱智賢編.pdf 小學寫字教學的研究_王志成編.pdf 小學作文的命題_李涵,何思翰編.pdf 小學中年級各科教學法_江景雙編.pdf 鄉土教材研究_王伯昂編.pdf 小學實際問題_俞子夷.pdf 中心國民學校輔導的實際_袁昂編.pdf 小學級務處理法_陳俠編.pdf 心理衛生與兒童教育_楊鴻昌撰.pdf 現代教育學說_孫邦正,方東澄合譯.pdf 小學設備與佈置_王鴻文,孫映雪合編.pdf 各國初等教育發展史_吳增介編.pdf 鄉村小學訓育的實際_不詳.pdf 通俗相對論大意_愛因斯坦撰, 費祥譯.pdf 化學發達史_黃素封編.pdf 天演論_赫胥黎撰.pdf 小學教學技術_江景雙編.pdf 懷胎生產_劉靜群編.pdf 鐘表_殷大敏編.pdf 水力機_蔡昌年撰.pdf 內燃機_劉仙洲撰.pdf 顏料及塗料_戴濟撰.pdf 傳染病_余雲岫撰.pdf 猩紅文_霍桑撰, 傅東華譯.pdf 謎語研究_陳光堯編.pdf 農墾_宋希庠著.pdf 種蘋果法_王太乙著.pdf 橡皮_方漢城著.pdf 造林要義_陳植著.pdf 觀賞樹木_陳植著.pdf 煤業概論_王寵佑著.pdf 微生物_余雲岫著.pdf 公共衛生概論_胡鴻基著.pdf 內分泌_顧壽白著.pdf 莫里哀_楊潤餘著.pdf 傳染病_余雲岫著.pdf 腦神經病_劉雄著.pdf 萊茵金_程承祖註釋.pdf 幾何學問題解法研究_郁樹錕編.pdf 番茄草莓栽培法_孫雲蔚編.pdf 園藝學_陸費執編.pdf 種樹法_陸費執編.pdf 童子軍教育概論_吳耀麟撰.pdf 英文介系詞用法_俞皞如編,.pdf 英文同音異字彙解_林天蘭編,.pdf 英文作文範本_程承祖編,.pdf 天方夜談別集_桂紹盱註釋.pdf 史記考索_朱東潤撰.pdf 中國史話二_韋休編.pdf 中國史話一_韋休編.pdf 國定本初級中學歷史輔導書_陸殿揚編.pdf 史學概論_胡哲敷撰.pdf 史學纂要_蔣祖怡.pdf 避戎夜話_中國歷史研究社編.pdf 明武宗外紀_中國歷史研究社編,.pdf 鄭和下西洋考_伯希和撰, 馮承鈞譯.pdf 甲申傳信錄_中國歷史研究社編.pdf 揚州十日記_王秀楚撰, 毛如升譯.pdf 信及錄_(清)林則徐, (清)李圭, 中國歷史研究社編,.pdf 抗戰志略_朱子爽撰,.pdf 中日外交史_陳博文撰.pdf 對華門戶開放主義_陶彙曾撰.pdf 華英中國地名表_張慎伯編.pdf
特别致谢 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | | 作文范文
Copyright © 国学大师 古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。
内容由热心网友提供和网上收集,不保留版权。若侵犯了您的权益,来信即刪。scp168@qq.com

沪ICP备15009860号