孙家振与韩邦庆相遇，时孙家振《海上繁华梦》已成二十一回，韩邦庆《海上花列传》亦已
公元1891年 秋
孙家振与韩邦庆相遇，时孙家振《海上繁华梦》已成二十一回，韩邦庆《海上花列传》亦已成半。
孙家振《退醒庐笔记》卷下“海上花列传”条云：“余辛卯秋应试北闱，识韩子云于大蒋家胡同松江会馆。场后南旋，同乘招商局轮船。长途无俚，出其著而未竣之小说《花国春秋》相示，回目已得二十有四，书则仅成其半。时余正撰《海上繁华梦》初集，已成二十一回。舟中乃易稿互读。韩谓：‘《花国春秋》之名不甚惬意，拟改为《海上花》。’余谓：‘此书用吴语，恐阅者不甚了了，且吴语有音无字者多，不如改易通俗白话为佳。’韩言：‘曹雪芹撰《石头记》用京语，我书何不可用吴语?……仓领造字，度亦以意为之，何妨自我作古。’余知其不可谏，遂不复语。逮两书相继出，韩书已易名日《海上花列传》（又名《海上百花趣乐演义》、《海上看花记》），而吴语则仍旧，客省人几难卒读。遂令绝好笔墨，不获风行于时。而《繁华梦》则年必再版，所销不知几十万册。于以慨韩君之以吴语著书，实为大误：该吴语限于一隅，非若京语之到处流行，人人畅晓，故不可与《石头记》并论也。”又，郑逸梅《艺林散叶》第2481条云：“韩子云所著《海上花列传》，初名《花国春秋》，与孙玉声之《海上繁华梦》，同时撰述。二人本相识也。孙著《海上繁华梦》着笔之先，将书中人物，分列一表，如编剧然，酌定孰为正角，孰为配角，孰系生旦，孰系净丑，若者为主，若者为宾，于是逐幕登场，逮剧毕而全书告成，署名警梦痴仙，讳其真实姓名。”
- 二十三日。
- 十九日，以苏轼曾任凤翔通判，毕沅在西安为作生辰会。
- 公元1772年。
- 东坡作生日。
- 顾光旭官四川按察使。
- 吴镇官山东陵县知县。
- 赵文哲晋户部主事，随军进讨金川。
- 洪亮吉以所负多，访蒋士铨、汪端光于扬州。
- 各省绅士及在朝者纷纷进献图书。
- 沈清瑞作《扬州怀古》诗，有“琼花有恨无双蒂，明月多情只二分”之句。
- 钱塘张宾鹤至海州，见凌廷堪诗词，大奇之。
- 杨芳灿馆同里刘寅宾家。
- 汪中与李惇、刘合拱、王念孙、邵晋涵订交。
- 戴震主讲浙东金华书院。
- 王鸣盛之白下，访江宁令陆兰村。
- 钱沣散馆授检讨，充国史馆纂修官。
- 谢启昆出为江苏镇江知府。
- 李海观任贵州印江县知县，在任一年左右。
- 《歧路灯研究资料》)。
- 卢文招主讲南京钟山书院。
- 赵翼以广州谳狱旧案降级，遂乞归。
- 孟超然以亲老乞归，遂不出。
- 章学诚始作《文史通义》。
- 黄钺编诗自本年始。
- 黎简作《芙蓉亭》传奇。
- 高士熙编《湖北诗录》刊行。
- 朱琰编《金华诗录》七十卷刊行。
- 倪国琏《春及堂诗集》刊行。
- 刘纶《绳庵内集》十六卷、《外集》八卷用拙堂刊行。
- 苏州书坊刻《新编宋调全本白蛇传》五十集。
