明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 历史事件 >

林纾译《茶花女遗事》。

林纾译《茶花女遗事》。

公元1897年　夏
林纾译《茶花女遗事》。

先是，林纾于二月丧偶，牢愁寡欢。友人王寿昌邀请林纾翻译法国作家小仲马之《茶花女遗事》以破愁闷。王寿昌口述，林纾笔述。是为林纾翻译外国小说之始。钱基博《现代中国文学史》：“初，纾与长乐高氏兄弟凤岐、而谦敦昆弟欢。凤岐、而谦历佐大府，为东诸侯上客，有声，与纾相引重。而谦挚友王寿昌精法兰西文；亦与纾欢好。纾丧其妇，牢愁寡欢。寿昌因语之曰：‘吾请与子译一书，子可以破岑寂，吾亦得以介绍一名著于中国，不胜于蹙额对坐耶?’遂与同译法国大仲马《茶花女遗事》……既出，国人诧所未见，不胫走万本。既而凤谦主于商务印书馆编译事，则约纾专译欧美小说；前后一百五十种，都一千二百万言；其中多泰西名人著作……最先出者为《茶花女遗事》，致自得意。盖中国有文章以来，未有用以作长篇言情小说者，有之，自林纾《茶花女》始也。”（按，《巴黎茶花女遗事》译书时间，诸说不一，今据薛绥之、张俊才《林纾研究资料》中所作考订，系于本年。）

黄昇《绝妙词选》（《花庵词选》）结集。

黄昇字叔旸，号玉林，又号花庵词客，闽之建安人。

许棐约于本年前后在世，生卒年不详。

赵汝回本年在世，生卒年不详。

谢翱（1249—1295）生。

刘因（1249—1293）生。

吴澄（1249一l 333）生。

赵葵以言者论其不由科举出身，非读书人，不能为相，遂力辞相位。

李曾伯为徽猷阁学士、京湖安抚制置使、知江陵府。

吴渊为资政殿学士，依旧职任，与执政恩数。

刘秉忠在忽必烈藩邸，上《万言策》，所陈数十余条，皆尊主庇民之事。

俞文豹《吹剑录外集》撰成。

赐礼部进士方梦魁以下五百一十三人及第、出身有差。

赵葵授特进，依旧观文殿大学士、判潭州、湖南安抚大使。

参知政事吴潜乞解机政，诏不允。

郑清之乞归田里，诏不允。

吴潜帅越，吴文英在越州，赋词《绛都春》（螺屏暖翠）。

赵闻礼约于本年前后在世，生卒年不详。

尹焕约于本年前后在世，生卒年不详。

刘祁（1203—1250）卒，年四十八。

马致远约生于本年前后。

监察御史程元凤言，资善堂宜选用重厚笃实之士，上嘉纳之。

郑清之等上《玉牒》、《日历》、《会要》及《光宗宁宗宝训》、《宁宗经武要略》。

吴潜入为参知政事。

进《淳祐条法事类》凡四百三十篇，郑清之等奋进二秩。

罗大经撰《鹤林玉露》乙编成。

诏求遗书并山林之士有著述者，许上进。

诏以故直龙图阁楼昉所著《中兴小传》百篇、《宋十朝纲目》并《撮要》二书，付史馆誊写。

吴潜五疏乞罢机政，不允。

郑清之乞解机政，诏依前太傅、保宁军节度使充醴泉观使，封齐国公，仍奉朝请。

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：琼ICP备2022019473号-4