明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 历史事件 >

本月，林纾译《英国诗人吟边燕语》成并自为序。

本月，林纾译《英国诗人吟边燕语》成并自为序。

公元1904年　五月
本月，林纾译《英国诗人吟边燕语》成并自为序。

《序》中提出“政教两事，与文章无属”，其言谓：“英文家之哈葛得，诗家之莎士比，非文明大国英特之士耶? 顾吾尝译哈氏之书矣。禁蛇役鬼，累累而见。莎士之诗，直抗吾国之杜甫。乃立义遣词，往往托象于神怪。西人而果文明，则宜焚弃禁绝，不令淆世知识。然证以吾之所闻，彼中名辈，耽莎氏之诗者，家弦户诵，而又不已，则付之梨园，用为院本，士女联襼而听，歔欷感涕，竟无一斥为思想之旧，而怒其好言神怪者，又何以故? ……盖政教两事，与文章无属。政教既美，宜泽以文章。文章徒美，无益于政教。故西人惟政教是务，赡国利兵，外侮不乘。始以余闲，用文章家娱悦其心目。虽哈氏、莎士思想之旧，神怪之托，而文明之士，坦然不以为病也。”林纾本年五十三岁，译《美州童子万里寻亲记》，所译小说《利俾瑟战血余腥记》、《滑铁庐战血余腥记》、《英国诗人吟边燕语》、《埃司兰情侠传》等本年刊出。

乙未，温峤卒。

孙绰作《康僧会赞》。

竺道壹约生于本年。

孔愉转尚书右仆射。

陶侃擒斩郭默，作《与王导书》。

王导作《答陶侃书》，本年有《祭卫玠教》。

范汪进爵亭侯。

丁丑，成帝司马衍幸王导宅，有《诏殿内》。

刘惔雅善言理，尚庐陵公主。

王坦之生。

北方乐人南渡。

康僧渊过江。

乙未，郗鉴都督吴国诸军事。

壬戌朔，成帝司马衍诏举贤良直言之士。

王导上疏逊位，成帝司马衍作《报王导诏》。

前燕慕容廆遣使诣陶侃，作《与陶侃笺》《叠民陶侃笺》。

高梁太守杨方弃郡归。

后赵黄门侍郎韦讠叟作《寒食驳议》。

成帝司马衍诏举贤良。

壬子朔，陶侃拜大将军，作《让拜大将军表》。

戴逵约生于本年。

郗愔除散骑侍郎，未拜。

辛亥朔，成帝司马衍作《迁新宫诏》。

成帝司马衍作《征翟汤、虞喜为散骑常侍诏》，虞喜被举为贤良，不行。

乙未，前燕慕容廆卒。

戊辰，石勒卒。

成帝司马衍作《优给陆玩、孔愉诏》，孔愉作《重表让廪赐》。

丁卯，前凉张骏为大将军，境内渐平。

乙卯，陶侃卒，卒前作《上表逊位》。

尚书梅陶作《与曹识书论陶侃》。

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网 | 单词趣味历史
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：琼ICP备2022019473号-4