转注古音略 明 杨慎

6-轉注古音略卷五 　　轉注古音略卷五

　　明　楊慎　撰

　　一屋

　　【音促蟾蜍也說文引詩燕婉之求得此今作戚施又匕由七狄二切】玉【音肅人姓西漢有公玉帶東漢有京兆玉况】褘【音鞠玉藻再命褘衣】數【音速樂記衛音趨數煩志孟子數不入洿池】僇【音戮大學辟則為天下僇矣】毒【音竺身毒西域國名】毣【音穆思皃漢鮑宣傳極竭毣毣之思注謹愿皃】囿【音音育顔延年詩前瞻京臺囿】恧【音義與怩同女六切徐曰心挫衂也】修【式竹切毛詩中谷有蓷暵其脩矣注云脩且乾也釋名□晡又曰脩脩縮也乾燥而縮也】翛【音倏飛羽聲莊子翛然而往翛然而來】抽【顔氏正俗糾謬引詩中冓之言不可抽也今本抽作讀抽本古文籕字省說文解籕字云讀書也毛詩舊文字以抽字書之音以讀音呼之司馬遷自序史記紬史記石室金匱之書注紬音抽亦讀也】紬【與籕同音義見上注】昱【音玉書昱日乙丑說文昱日明日也後轉作翌又作翼並非劉昌宗說】濁【音獨史律書濁者觸也白虎通瀆者濁也孺子之歌滄浪之水濁兮可以濯我足漢書潁川歌潁川濁灌氏族古樂府獨漉濁漉水深泥濁陳張君祖詩風來詠愈清鱗萃濁不濁斯乃玄中子所以矯足又俗謂不明曰濁以酒為喻也或作鶻突又作糊塗並非】敫【音穆戰國策齊有太史敫楚有穆生漢書作敫王子侯表臨樂侯敫○今按說文敫字從白從放光景流也音近灼古作穆音者盖亦轉注也】繆【諡也秦穆公魯繆公通作穆通志鄭樵曰繆之為穆借音不借義】賣【與衒粥之粥同說文衒也从目□聲□古文睦字讀若育今轉音邁賣亦粥也粥亦賣也】渥【烏谷切洽也易鼎折足覆公餗其形渥陸機功臣贊彤雲晝聚素靈夜哭金精仍頹朱光以渥】歗【息六切吹氣若歌也說文以肅得聲毛詩條其歗矣遇人之不淑矣字又作嘯】奥【與燠同尚書大傳厥罰恒奥】賁【音陸賁渾山名見山海經今作陸渾】□【古文暴字又去聲】□【古文麴字】嘼【古文以為六嘼字今作畜】闌【字林衆也又作閦佛典有阿閦經字又作□】閦【見上】□【見上】□【古文易服牛乘馬今作服史記伯□左傳作伯服後漢書董卓傳義直黻未平義同服則□古服字也今作備音非】觳【說文盛觵色一曰射具孟子觳盖假借字也】□【說文惄然也引孟子曾西□然不悦今文作蹙然】㾄【音義與讟同左傳民無怨㾄今作讟】□【音斛夏小正三月□則鳴戴氏曰天螻也說文作□】璹【音叔說文玉也今作琡】眭【人姓音睦盖睦字之省文也漢有眭弘古姓氏譜睦同炅漢書注深闢其穆今胡姓亦有晆音穆姓氏譜未可非也】莤【說文禮祭束茅於裸上而灌鬯酒象神飲之也引左傳包茅不入無以莤酒今作縮】縮【儀禮鼎西亦西縮鄭玄曰古文縮皆為蹙】苖【他六切說文蓨也又徒歷切○今按由古有笛音㾄亦音讟是其例也】【漢書引詩苪之即今詩作鞠水外也芮水名周禮職方作㐻唐韻又作泦注水文也】泦【見上】透【音叔曹憲云世人以此為跳透字他候切未是矣透驚也】阿【音屋古詩家中有阿誰】宍【古肉字吳越春秋引黄帝時謡云斷竹續竹飛土逐宍又淮南子欲宍之心忘於中則飢虎可尾今皆誤作害非】䮷【騼䮷野馬也又軍牙也見宋禮儀志】

　　二沃

　　告【上布下曰告古報切下白上曰告古沃切禮記出必告漢書馮野王傳三最予告今也病滿三月賜告詔恩也臣子於君親其尊同故凡有請皆曰告】齕【音骨禮庶人齕之】檋【紀録切史夏紀山行乘檋】睩【音祿睩聽蟲名似蜥蜴在樹嚙人上樹埀頭聞哭聲乃止出字林】趣【音促漢書趣銷印又趣駕南轅又局趣如轅下駒字又作趨周禮趨其耕耨禮月令趨民收歛祭義趨趨以數字又作趥荀子趨以刑罰注音促集韻或作戚】趨【見上注】趥【見上注】戚【音促考工記無以為戚速也】角【音録漢有角里先生宋史崔偓佺對真宗云刀下用音榷两點下用音鹿一點一撇不成字○今按角字音録假借也其實字形無二樂書角徵之角作□是角本有録音非二字俗謂一撇两點之分乃村學師欺蒙童語偓佺謂不成字是也然偓佺謂刀下用及两點下用亦不成字說文角象獸角形元無刀用两點之說偓佺當時以字學名而不讀說文作史者因此事一為之立傳亦盲矣玉臺集蘇伯玉妻盤中詩今時人知四足與其書不能讀當從中央周四角角亦音録可證古音仲長統詩螣蛇棄鱗神龍喪角至人能變達士抜俗】谷【音玉爾雅注谿曰谷燕京有平谷縣古作谷今添山作峪非字體也　　蘇東坡詩入谷驚蜜蒙登坡費挽樓自注音浴】不【項氏家說云音随土俗輕重不同而字義則一而已如不字有補沒甫勿甫九甫鳩四音之類是也孫氏示兒編曰世俗語言及文字中所急惟不字極關利害韻書中如府鳩方九二切施之於詩賦押韻無不可者至於市井相與言道途相與語官吏之指揮民庶將帥之號令士卒主人之役使僕妾鄉校之教訓兒童凡一語一言出諸口而有該此言者非以逋骨切呼之斷莫能喻至若臨文而用此字者固可儻欲便於頌讀而以府鳩方久二切呼之可乎陳正敏遯齋閒覽云不字人皆以逋骨切呼之遍檢諸韻皆無此音竊謂舉世同辭必有自始逋骨一切殆不可廢案廣韻中八勿韻不與弗同近於逋骨聲矣然舉與庸夫愚婦言之猶難曉况禮部韻不出此音徒見於佛書有曰不也乃作弗聲讀今以司馬温公切韻指掌圖考之明舉一杯字以發聲曰杯厶貝不即與逋骨切同音信乎此音不可廢也是字也本有四音禮韻有其二廣韻有其三自陳正敏之說興而人始疑自温公之圖出而音始定第温公之圖知者尚希故表而出之○慎按柳子厚天對空桑殷鼎謟羮厥鵠惟軻知音瞷焉以為不逋骨切之音柳子用之盖亦古矣】鶴【胡沃切古音鶴亦音鵠鵠亦音鶴嵇康琴賦下逮謡俗蔡氏五曲王昭楚妃千里别鶴是鶴亦音鵠也費㫤擣衣詩昨暮庭槐落今朝羅綺薄拂席捲鴛鴦開温舒龜鵠是鵠亦音鶴也】賣【借作續字魯詩隂靷鋈賣】淤【古音義同沃見馬融傳注】鑿【音簇鑿鏤花葉也易林礛諸攻玉無不宜鑿】

　　三覺

　　【音啄龍尾也又音鬪國語日月會於龍】鰒【蒲角切莽嗜鰒魚音復非】鞄【音柔柔革工也禮有鞄氏】斮【音義與斵同書斮朝涉之脛】綠【音角喪大說鬊爪盛於緑中】蹻【音角史記楚莊蹻狥江上】敕【音朔說文吮也从欠束聲徐曰漱遫字從此通俗文含吸也又作漢鄧通傳文帝病癰通為上吮之後漢方伎王真傳舌泉咽之又作□見佛經】服【弼角切啼呼也漢書灌夫傳謼服謝罪注晉灼音瓝關西俗謂小兒啼呼曰呼瓝】謈【蒲角切音與潑同說文曰大呼自冤也俗言放謈】【左傳褚師聲子襪而登席辭曰臣有足疾君將之說文作嗀解云歐兒从口嗀聲按左傳字從省尤古也】簎【音錯莊子冬則擉鼈于江鄭樂說當作箝國語作矠矠魚鼈以為夏犒】矠【見上注】畢【史天官書注濁謂之畢孫炎以為掩免之畢或呼為濁因以名星】□【山海經成山四方而三壇其上多金玉其下多青臒□水出焉而南流注於虖勺注□即涿字　同漢書又作□　　上】

　　四質

　　咥【丑立切詩咥其咲矣】囅【音咥莊子囅然而咲徐邈讀】嘯【音叱禮記不嘯不指】溢【音實禮朝一溢米莫一溢米】欥【字與聿同說文詮詞也漢書欥中和為庶幾】幾【讀作冀王莽傳幾以濟之】率【音律左傳藻率鞞鞛又率更官名禮玉藻凡帶有律】戾【音吏東京賦羣后旁戾】琗【所一切玉帶相帶如琴弦曰琗今作璱說文引詩璱彼玉瓚廣蒼云琗古璱俗】姞【極乙切說文黄帝之後伯䱔姓后稷之元妃或作吉詩謂之尹吉注鄭音吉箋尹氏姞氏周昏姻舊姓又姓作郅後漢郅惲傳注引潜夫論周先姞氏封于燕河東有郅都汝南有郅惲皆姞後也】苾【音必說文馨香也引詩苾芬孝祀唐樂志有契苾歌】轡【王融寒晚和何徵君詩烟灌共隂深風篁两蕭瑟虚堂無咲語懷君首如疾早輕北山賦晚愛東臯上德可潤身下澤有徐轡轡叶韻音必】結【激質切蘇秦書言語相結天下如一盧藏用讀作吉古詩青青陵中草傾葉晞朝日陽春被惠澤枝葉可攬結】戌【音悉說文戌悉也史相如傳眇閻易以戌削注戌削如刻畫作之】英【以第四聲讀之說文篁英今英作苡】□【去滓也俗作潷非見諸經音義】昵【說文本作暱集韻作昵書昵比罪人又典祀無封于昵尸子不比近昵左傳不義不昵諸夏親昵說文引作䵒】䵒【說文黏也引左傳不義不黏今文作昵】廿【二十并也又古文疾字見說文竊字注亦見集韻】汨【說文治水也又疾也楚辭汨吾南征又汨徂南土漢郊祀歌奔汨臚析奚遺注奔汨疾皃○毛曰从子曰之曰與汨沒字不同汨從日月之日】【音弼說文引書成五服】峚【音山海經峚山其上多丹木丹水出焉其中多玉膏】□【古文實字】

　　五物

　　疑【音仡儀禮婦疑立于席西注謂立不動也詩靡所止疑】滑【音骨滑稽俳偕也】槩【音骨哀亂皃莊子我獨何能無槩】㐬【音突說文不順也古文字子作㜽此字从倒㜽】槩【音屹文選承露槩太清李善讀】掘【其勿切高帝紀掘始皇冢】蔚【音鬱易其文蔚也漢書蔚為詞宗】蔽【音茀周禮巾車有蒲蔽棼蔽藻蔽藩蔽通作茀易婦喪其茀詩翟茀以朝又簟茀魚服注茀之言蔽也】貍【音欝臭也周禮鳥皫色而沙鳴貍禮内則沙鳴鬱】熨【持火展繒也一曰火斗一名鈷鉧柳文有鈷鉧潭以形得名】菀【音鬱茂也詩菀彼柳斯又有菀其特國語人皆集于菀我獨集于枯文選菀菀園中柳】屈【渠勿切博雅短也竭也漢志天下大屈淮南子用不屈兮高誘注讀屈秋雞無尾屈之屈也】

　　六月

　　勿【音沒曲禮國中以策彗卹勿】兌【讀作傳說之說禮記引書說命作兌命】□【音伐廣韻舂米也从□聲唐釋玄應衆經音義微舂日□今按莊子汝又何□以治天下感子之心為注音詣考之形聲於六書不合疑即□字更俟知者】滑【音忽荀子成相篇君教出行律吏謹將之無鈹滑吳棫云鈹與披同滑與汨同楚辭突梯滑稽史有滑稽傳又尚書在洽忽古文作采洽忽史記作夾始滑】韈【足衣釋名末也在脚末也末音蔑列女傳韈字古作靺古樂府結靺子今訛作襪】頓【音咄冒頓匈奴名冒音墨】對【音咄班固幽通賦儀遺讖以應對合韻入聲】屈【丘月切周禮屈狄王后衣也老子大直若屈大巧若拙】【音厥毛詩君子于役不日不月其有佸佸會也說文作以昏得聲昏古厥字古今尚書厥字皆作昏】昏【古厥字今俗作昏夜字非】契【丘傑切毛詩契契晤歎作此讀陶淵明閒情賦恒契契以苦心老子有德司契無德司轍衛恒字勢黄帝之史沮誦蒼頡眺彼鳥跡始作書契】掇【旦悦切曹孟德短歌行明明如月何時可掇憂從中來不可斷絶】渤【皮列切渤澥海名鮑照樂府築山擬蓬壺穿池象溟渤選色遍齊代徵聲帀卭越今讀誤吳才老說】□【讀作忽石鼔文帥彼鑾車□速真如詳見五未韻】□【汲冢周書王會篇天玄□宗馬十二注□宗尊也此字諸書不收】暍【說文傷暑也史記禹扇暍呂忱字林紅紫傷風日失色為暍梵經音近愛韻書音謁】拍【與掘同左傳埋之而狐拍之列子拍其谷呂氏春秋無不亡之國無不抇之墓荀子溝池不扣】□【說文薛草也今省作薛从从□為一字危也从□从辛為嶭人姓也國名也又从艸从嶭三文諧聲為一字草也又雨衣也六韜蓑□簦笠】

　　七

　　怛【當割切悲慘也漢武帝賦思若流波怛兮在心】侻【音脫宋玉賦㣞薄粧】稅【音脫孟子不税冕而行】越【音活禮朱弦洞越鄭玄云瑟下孔左傳大路越席】【音脫易輿輻】害【音曷毛詩害澣害否】濶【苦括切詩死生契濶】【音撥毛詩鱣鮪】旦【當切與妲字同】盍【音渇禮坊記相彼盍旦尚猶患之盍旦夜鳴求陽之鳥也文作鳱旦月令作鶡鴠籀文作䳚旦】妺【音末國語夏以妺喜】䱁【音鮁荀子鯈䱁者浮陽之魚也】頞【音遏文鼻莖也孟子疾首蹙頞又人名史記常頞略通五尺道或作齃史記蔡澤傳魋顔蹙齃】剌【郎達切說文戾也从束从刀刀者剌之也徐曰剌乖違者莫若刀魚跳蹳剌亦不順之名會意劉向傳膠戻乖剌太史公書無乃與僕私心剌謬又睢剌喻禍亂選南都賦天地之睢剌又諡法暴戾無親曰剌漢有燕剌王唐有巢剌王今俗稱暴横者亦曰剌虎云○乖剌字與棘刺字不同刺从朿剌从剌也晉人行書乖刺字作刺棘刺字作刾】會【音适詩會弁如星莊子會最指天會結髪也字一作鬠又作□】【起遏切班固北征頌凶河臨安候章樵注超而越之也此字諸韻不收】泰【徐鉉文注云泰古音他達切○㨿此則左傳汰輈楚辭擊汰皆同此音】昩【音末易曰日中見昩斗杓後星也王肅音昧非】檜【古活切字本作栝尚書杶榦栝栢又見泰韻】歇【音遏絶之遏漢書立趙後趙歇】【毛詩鱣鮪說文本作鮁引詩云云韓詩作鱍鱍象魚撥剌之狀元無定字籀文又作癹】癹【見上注】□【脫粟也古作䊪今作糲張晏曰一斛粟舂七斗米為糲廣韻麁糲杜詩百年粗糲腐儒餐九章筭術糲米之率糲十□九鑿八侍御七也】䊪【見上注从厲省】撣【音與怛同莊子撣赫千里文選注撣音贊讀如水濺衣濕之濺】□【古文鵽字集韻及韻芾以為鸜鵒之鸜非】徂【即今文獺字莊子猨猵狚考爾雅注猿鳴而獺候之束晳曰猿以狚為婦以此知狚即獺蓋从旦轉去聲為入聲也○又按今本莊子狚作狙黄公紹韻會正其非當矣而不知狚即獺也又以狚字入翰韻誤矣此韻字亦引莊子束晳之而不能决斷其的以疑似後人可謂貪博而忘精者今特正之○又山海經有獸赤眉鼠目名曰獦狚蓋别是一物韻書混引亦非】

　　八黠

　　【音札切草也俗作□】【音軋文乙燕玄鳥也徐鍇云此與甲乙之乙相類其形舉首下曲與甲乙字小異】選【音刷漢蕭望之傳有金選之品字本作鋝】率【音與刷同量名又金珠兩名也史記周紀其罰百率注本亦作選○率有五音將率之率音帥筭法約數之率音類率更官名音律量名音刷督率之率音朔】婠【博雅一刮切好也】劼【苦八切尚書汝劼毖殷獻臣】劀【音刮周禮天官太醫劀殺之齊】睆【音滑檀弓華而□大夫之簣與】帕【莫八切帕頞首飾也韓愈元和聖德頌以錦纒股以紅帕首】鞨【同上列子鞨巾而裘】汃【蒲八切西極水名文選注水相激聲】介【音甲禮檀弓陽門之介夫漢書介冑之士不拜又特也孟子介然用之而成路漢書介居河北晉灼讀】□【音恰菝葜草名其根赤黄即金毛狗脊也鄭玄注月令以王瓜為草葜誤王瓜乃瓜蔞也古字瓜蔞作□蔞緣瓜□字相似而訛也】㓼【木所一切剌也浮圖家音刹釋玄應云案刹無此字即㓼字略也言帝刹此方言國土也】閒【音戛爾雅云代也施乾讀○按今俗語猶有閒代之言而字作夾帶云】捌【百轄切劉歆遂初賦地拆裂而憤忽急兮石捌破之嵒嵒俗借此為八字非】揳【音義與戛同史貨殖傳揳鳴琴】擊【禮記指擊大琴注擊與戛同】□【古文瞎字】

　　九屑

　　世【禮記世柳之母死注世古與泄通晉樂志匡時拯俗休功蓋世宇宙既康九域有截齊王元長雙樹歌亭亭宵月流朏朏晨霜結感運復來儀且厭人間世】【山海經三危山三青鳥居之其上冇獸焉其毫如披蓑其名曰獓注傲咽二音】厲【音烈古厲山氏或作烈山氏蜀都賦大火流凉風厲白露凝微霜結古詩凉風率已厲】霓【文選直墆霓以高居墆徒結切霓五結切字又作嵲杜詩御榻在嵽嵲】蜺【音臬屈虹也前天文志抱珥蜺亦作蛪史天官書其蛪者類闕旗】蛪【見上集韻云蛪寒蜩】【音臬義與霓蜺蛪同山海經君子國在其北又朝陽之谷神曰天吳是為水伯在北注螮蝀也】䬸【音鐵饕餮獸名古以為凶人号字本作飻】飻【見上注】屮【音徹草初生也易傳云屯字象屮穿地俗作草非】必【音鼈以組約圭也周禮天子圭中必】緜【音滅漢書緜力薄材孟康讀】覕【薄結切莊子徐無鬼篇譬之猶一覕也司馬云暫見皃集韻云過目也劉須溪云覕从見與瞥同義】準【音拙漢書隆準龍顔應劭讀】鎩【音舌漢書鎩翼摧羽】愬【山革切易愬愬終吉】㕯【字又作訥少言也古音與爇同今讀如諾】梲【他結切說文大杖也禰衡傳三尺梲杖】批【步結切孫武子兵法批亢擣虚王莽傳函谷批難左傳批而殺之】突【音垤易突如其來如王肅讀諸經音義云凸蒼頡篇作䆟䆟突相似而誤也】䆟【見上注】姪【音迭左傳姪其從姑杜元凱讀】蕞【音蕝子悦切叔孫通傳為綿蕞野外】澨【音折禹貢過三澨江淹詩映月遊海澨與别雪為韻】逝【音折江淹傷友人賦魂綿昩其若絶位縈盈盈其如潔嗟妙賞之不留悼知音之已逝又擬古詩朝見鼯鼠逝】札【音截周禮大禮則不舉注疫癘也又古詩客從東方來遺我一書札上言長相思下言久離別】際【予結切黄庭經伏牛幽關羅品列三明出於死生節王筠詩神芝耀七明山蒲含九節日軒若迴駕相待青雲際】察【敕列切老子其政察察其民缺缺古詩置書懷袖中三歲字不滅一心抱區區懼君不識察張君祖詩明哉如來降豁矣唘潛六幽情淪朽壤曷若阿維察】蔽【音别江淹詩崟岑還相蔽】契【苦結切毛詩死生契濶】漆【音切祭義濟濟漆漆】池【音徹禮記主人既祖填鄭云填池當作奠徹】秘【蒲結切香草也釋慧苑讀】渴【音竭水盡也周禮渴澤用鹿國語辰角見而雨畢天根見而水渴】軼【借作轍莊子螳蜋怒臂以當車軼史田世家伏式結軼又作列子絶塵弭】刹【音切陳張君祖詩至人如影響靈慧陶億刹應方恢權化兆類蒙慈悦】泧【濊濊或作泧泧說文大歲空大也讀若施罟泧泧】至【音咥列子墨杘單至】閉【音别闔也三畧軍䜟曰將謀密則姦心閉士衆一則軍心結揚子吾已閉心矣何閉於門哉潘岳西征賦臧札飄其高厲委曹吳而成節何莊武之無恥徒義開而利閉顔延年贈王太常詩側同幽人居郊扉常畫閉林閭時晏開亟回長者轍】鮿【音輒貨殖傳鮿鮑千釣與鯫生之鯫音形皆不同按鮿鯫皆魚名說文無此二字今據漢書注音讀】跬【莊子敝跬乎無用之言敝音瞥跬音屑】翳【一結切選魏都賦桃李䕃翳叶音咽】泥【史記屈原傳泥而不滓索隱云泥音涅】辯【音別周禮士師荒辯之法鄭注讀為風别之别】昧【音蔑公羊傳公及邾儀父盟于昧左氏作蔑】蹛【與跌同漢書注足失據也】髻【莊子竈有髻注竈神著赤衣狀如美女音結○結亦音髻見霽韻髻亦音結謂之互換轉注也】制【崔駰逹旨天地初制協韻音哲文選折中以泉臺注引韋昭云折讀為制】制【杜詩羌女輕烽燧胡兒制駱駝黄庭堅讀作掣】戾【音烈蜀都賦戾犀角西征賦庶免於戾諡法有其功無其意謂之戾漢有戾太子】枻【本音裔叶音泄文選玄津重枻與烈叶】汭【音爇說文水相入也廣韻水曲詩話水内曰汭尚書釐降二女于溈汭左傳滑汭吳越春秋淮汭江淹詩昨發赤亭渚今宿浦陽汭方作雲峯異豈伊千里别又桐林帶晨霞石壁映初晰赤玉隱瑶溪雲錦被沙汭李白詩海水落斗門平湖見沙汭亦以雪滅為韻】

　　十藥

　　舄【音托閟宫詩松桷有舄徐邈讀】舄【七約切履也說文與鵲同陸云逸民賦相彼宇宙方之委舄夫豈不休而若是沖漠】溺【音弱水名出自張掖刪丹又云出自㞦山】輅【漢書婁敬脱輓輅叔孫通捨抱鼓蘇林云輅音涷洛之洛音合】頟【字與雒同漢有龍雒侯】䵠【字本作的音灼婦人以點飾額也史記注施玄的正羽釵的以丹注面婦人有月事妨于進御難于自言故點䵠以見】魄【音拓落魄貧無家業也】怕【音泊憺怕静也老子怕兮其未兆】匏【音□莊子匏落而無所容梁簡文帝讀】禚【音灼齊地名春秋夫人姜氏會齊侯于禚】炤【音灼增韻引詩潜雖伏矣亦孔之炤】繳【音灼說文生絲縷也孟子思援弓繳】路【音落疊也漢書虎路謂以繩周繞之通作落】芍【東漢王景傳芍陂稻田注芍音鵲陂在夀州安豐縣】婼【音綽左傳有叔孫婼】犮【音薄周官有赤犮氏】昔【詩作錯考工記老牛之角紾而昔】昔【鳥名說文鵲舄昔三字同音】昔【音削古也毛詩自古在昔先民有作左思詠史詩當其未遇時憂其填溝壑英雄有迍邅由來自古昔】禘【音禴禮饗禘有樂】昧【音莫史樂毅敗楚相唐昧于重丘】兌【音奪龍兌趙地名戰國策】澤【星經格澤名如炎火之狀其見也不種而穫不有土功必有大客格音閣澤音脱廿公讀石鼔文亞獸白澤我執而勿射】射【叶音杓石鼔文亞獸白澤我執而勿射鄭漁仲讀】格【音閣格澤星名說文木長皃徐曰高長枝為格庾信小園賦草混淆格格相交又阻隔不行漢義縱傳廢格沮事唐書其議遂格又角戲也吾丘夀王善格五韓非子嚴家無格虜又以杙閣獸也吳都賦□咲而彼格又杙也吳都賦峭格周施】濼【音薄陂澤也一曰大池山東名濼幽州名□左傳公會齊侯于濼濼水名出濟州歷城縣西北入濟謂之濼口即梁山濼也又鄴東有□鷀濼字一作□俗作泊】沍【音涸左傳固隂沍寒】雒【音鵙說文鵋鵙也詩七月鳴鵅漢光武都洛陽以漢火德忌水故去水而从佳以各作雒】玉【音玨易林桑葉腐蠧衣弊如絡女功不成絲帛為玉】惕【汀藥切太玄逃首心惕惕足金舄不忘溝壑舄音削】斥【音柝掉兮放肆也司馬彪說文其兵法云斥候斥柝也候烽也史記叙傳主父生縳餓死探爵王遷辟淫良將是斥】碩【實若切大也大學人莫知其子之惡莫知其苖之碩大玄心孔碩乃後有鑠】鵠【周官設其鵠注云鵠之言較也莊子鵠不日浴而白疏云鵠古鶴字地志黄鵠磯今樓乃作黄鶴内典鵠帶鵶顔】蒦【音勺漢志尺者蒦也】嫋【音弱史相如傳娬媚姌嫋又篠韻】蠚【音壑說文螫也漢刑法志百姓新免毒蠚又嚴助傳蝮蛇蠚生字一作螫梵書音義云此字有四音黑合切古音也施隻切山東行此音又舒亦切關西行此音又知列切東西通語】躇【敕畧切公羊傳躇階而走注躇猶超也遽不暇以次石經作辵】辵【見上注】醋【音昨說文客酌主人也从酉昔聲引易可以醻醋今作酢非酢乃音措䤈也今文以醻醋之醋為酸酢之酢互誤矣當正之】□【古周易出涕沱□陸德明云□古文若字】□【槖字省見漢碑】詻【音噩天文志太歲在酉曰作詻墨子君必有拂拂之臣上必有詻詻之下字又作鄂趙世家不聞周舍之鄂鄂又作咢韋賢傳咢咢黄髪】亞【古堊字塗飾墻也今但以白為堊非周禮注素車以白土堊車藻車以蒼土堊車凡塗飾皆堊也】彉【音郭說文弩滿也國語彉弩作彍弩吾丘夀王傳十賊彍弩百吏莫敢前唐制有彍騎李登云當用此彉字】□【以灼切岸上見也从厂从之省字从此】侂【與託通也宋韓侂胄名取此作平音非】乍【古作字三代鼎文欵識作皆書為乍】客【音恪周封虞夏商三代之後為三恪恪者客也詩云有客有客亦白其馬左傳宋殷後也於周為客易林山鳥野鵲飛集六慱三梟四散主人勝客甘氏星經炎火之狀名曰格澤不有土功必有大客格澤音閣奪】

　　十一陌

　　射【命中曰射音與石同左傳則君不射焉是也以禮曰射音與赦同毛詩射夫既同是也】戹【乙革切戶小門也下从甲乙之乙借為隘戹字俗用厄非也厄乃五果切木節也非此用】借【取于人曰借音與積同與人曰借音與籍同】絯【音核拘束也莊子方且為物絯】輅【讀作軛婁敬傳脱輓輅蘇林云音涷洛之洛孟康云胡格切】厭【音繹毛詩厭浥行露】假【音格易王假有家詩昭假于下】□【音僻檀弓君即位而為□】藉【讀作席易藉用白茅莊子藉白茅】籍【音柵列子長幼羣聚而為牢籍】適【音謫毛詩勿子禍適史秦紀以適遺戍】貰【音射史高帝紀武負貰酒】奭【音嚇漢書有如兩宫奭將軍則妻子無噍類矣】栢【音迫漢貫高傳栢人者栢於人也瓠子歌魚弗鬰兮栢冬日】百【音陌左傳僖二十八年魏犨距躍三百曲踊三百注百猶厲也】□【說文引詩卭有旨□今文作鷊非紅小草色如綬爾雅釋草綬似綬組似組綬草一名錦竹杜子美集有覓錦竹詩黄鶴妄注為竹非梅聖俞云此草也似竹而有斑故其詩云雖作湘竹紋還非楚筠質】屰【月初生也義與魄霸同見集韻朔字从屰亦取月生為義也】【說文引給也从卄睪聲羊益切集韻揀也直格切音與澤同史有趙師俗音作平聲非】唶【說文聲也史晉鄙嚄唶光武紀唶佳哉鬰鬰葱葱】醳【史記魏世家與其以秦醳魏不如以魏醳秦齊世家醳之愉韓信傳醳兵北首燕路劉逵注以酒享士不思史記釋皆作醳若以醳兵為享士則張儀傳笞數百不服醳豈有笞而又享之理乎又考漢人書釋皆借醳漢隸揚著碑醳榮投黻景君碑農夫醳耒蓋六書假借之義當時猶未昧也】澤【借作釋詩其耕澤澤考工記水有時以澤】圛【古文驛字書雨霽□圉說文引書圛圛升雲半有半無乃古疏語也】雿【淮南子上游下霄雿之野注讀如翟氏之翟】刺【七迹切孟子刺人而殺之陳平傳佐刺舡史記刺繡文不如市門晉書楊駮聘孫登登大呼曰斫斫刺刺韓愈詩峧瀬乍可刺與石激為韻又文顧婢子語刺刺不能休方注誤作盧達切○元隂勁夫刋正此字最為有見刺刺多言也說文作㗊詩作咠後漢書作諿】㗊【七迹切說文衆口也周伯温曰即詩咠咠番番之咠說文引詩正作咠毛傳曰口舌聲囂器嚚噩諸字从此今謂私語曰咠咠斫斫是也字又作諿仲長統傳胸詈腹諿幸我之不成】咠【見上】諿【見上】舍【亦借作釋周禮占人舍采合舞禮記舍奠】乇【音摘說文艸葉也从垂穗上貫一下有根象形音譜周易百果草木皆甲乇今作宅非】度【古宅字毛詩爰究爰度又度其鮮原】筴【與策同史記龜策傳作筴漢書天授漢筴○按策字从束漢隸寫策作筴書譜云真行書須略知篆文如刺之與㓨盖漢人相承以束為夾云又作㓨】㓨【見上注史記諸靈數㓨莫或汝信】□【音脉國語相時□土文□□不得語】

　　十二錫

　　蹄【獸足曰蹄平聲足相躗曰蹄入聲莊子馬蹄篇喜則交頸相靡怒則分背相蹄蹄音剔】躆【音戟太玄躆戟堦背】逐【音滌易其欲逐逐班固讀】□【音析周禮□蔟氏主覆訞鳥之巢】漻【音歷莊子油然漻然李軌讀】弔【音的尚書盤庚弔由靈毛詩神之弔矣】啇【音滴士昏禮漏下三啇為昏蘇易簡文三啇而眠高舂而起】肆【托歷切周禮地官大司徒羞其肆】末【莫狄切荀子禮論絲末注與幦同車覆軾也以皮冒之詩所謂□鞃淺□也】躍【音趯詩躍躍毚兔】夜【音惕列子師矌兮夜耳俛首而聽之】翮【字一作□音歷史楚世家三翮六翼】約【都狄切李善云亦的字琴徽也嵇康琴賦九寡之弭以為約】摘【音剔說文拓果樹實也廣韻也挑也勲也漢書姦擿伏唐高力士傳擿李白詩以激楊妃又揚子擿填索塗注以杖擿地求路司馬曰挑也】速【籀文迹字】咷【音滴漢韓延壽傳噭咷楚歌服䖍說】南【音惄集韻思也愁也梁簡文詩南音悲南弄上如字下音惄】幕【音磧沙土曰幕即沙磧也李陵歌曰徑萬里兮度沙幕】寥【音歷寂寥幽閴又空也毛冕讀曹憲曰藏也】莫【音覔虚無也莊子合氣于莫】【音密俗書作覔非文不得語字一作□】□【見上注】溟【音汨溟羅楚地名今作汨羅按說汨从冥省聲則古文汨作溟也】汨【說文長沙汨羅淵也从水冥省聲○今按他字書从日近是】糸【音戚細絲也】宿【音戚衛孫文子邑名見石經】夜【音掖東海縣名今作掖又借作液漢樂歌侠嘉夜茝蘭芳】【詩得此戚施字書或作】珞【說文小石也老子不欲珞珞如玉琭琭如石珞珞喻多也琭琭喻少也字一作樂音歷今不知珞礫本一字而音珞作落謬矣】冥【音羃以繩縻取禽獸之名周禮有冥氏掌設弧阱擭】俶【音逖史相如傳俶黨窮變】□【韓詩□如朝飢說文作惄】盢【呼鵙切盢町山名在滇池之律高山出銀鉛町音挺此字諸韻不收】赫【音䦧漢趙飛燕赫蹏書注注蹏猶地也染素令赤而書之】節【音即易其暉吉也與亦不知節也叶韻】蔐【淮南子蔐苖類絮而不可為絮說文本作藡易雈葦注藡也今作荻】藡【見上】鶂【倪歷切說文引春秋六蠲退飛今本作鷁司馬相如說作□聲類作翮○徐楚金云鶂本鳥頁九頭莊子鶂相視眸子不運而風化博物志雄雌相視則孕或云雄鳴上風雌鳴下風】鷁【見上春秋】□【見上】鷊【見上注○林閭翁孺云四字同物同字同音同以】毄【漢書攻苦毄淡今俗作喫杜詩樓頭喫酒樓上臥又春卯方得喫對酒不能喫字皆宜作毄】【七狄切爾雅鼀蟾蜍郭璞云似蝦蟆居陸地淮南謂之□蚥詩嬿蜿之逑得此鼀合韻七由切】

　　十三職

　　昵【音織黏也周禮凡昵之類不能方或作䐈周禮注今人頭髪有脂膏者謂之䐈】副【音闢禮為天子削瓜者副之副析也】疈【音闢周禮以疈辜祭方百物注疈牲胸也】驪【音力漢地理志驪靬縣在張掖】棘【音僰王制西方曰棘】或【古域字說文从口戈以守其一一地也徐曰口音圍會意後人加土作域】敕【說文誡也臿地曰敕左傳注執鞭出教令曰敕今多用勑司馬氏曰勑本音賚孟子勞之勑之勑世以為敕字行之已久不可正又作飭張敞傳明飭長吏】革【音亟諽以革得聲檀弓夫子之病革矣周易或躍在淵乾道乃革飛龍在天乃位乎天德秦琅邪刻石節事以時諸產繁殖黔首安寜不用兵革】肅【尚書肅慎史記作息慎陸機赴洛詩羈旅遠游宦託身承華側撫劍遵銅輦振纓盡祗肅】國【越逼切釋名國域也博古圖周南宫鼎光和南國周穆公鼎南國東國皆作或周官蟈氏鄭司農亦云蟈讀如域字】【音稷日施也孟喜易曰中則稷晁氏注云稷古文字日中則稷月盈則食天地盈虚與時消息稷食息相叶也穀梁傳日下稷注稷也】氷【音逼寒氣逼人也所以氷物曰氷以第四聲轉之】福【音偪賈誼傳疏者或制大權以福天子注福古逼字秦琅邪刻石皇帝之德存定四極誅亂除害興利致福】服【蒲北切徐蕆曰服見于詩者凡十有六皆當為蒲北切而無與房六叶者儀禮令月吉日始加元服棄爾幼志順爾成德蘇秦上秦王書辨言偉服兵甲不息】幅【音逼行縢也左傳帶裳幅舄詩邪幅在下字一作偪内則偪屨着綦鄭注偪束其脛自足至膝蓋以幅帛邪纒於足所以自偪束即縢約也後世婦人之足紈脚紗其遺制】穆【與默同音東方朔傳吳王穆然】意【秦之罘刻石承順聖意索隱音億賈誼服賦請對以臆或作意屈原天問厥萌在初何所意焉璜臺十成誰所極焉杜子美詩人生有情淚沾臆江草江花豈終極】臆【見上注】淢【史記禹紀盡力乎溝淢今作洫】抱【淮南子扶摇抮抱注讀如克岐克嶷之嶷魚力切】方【音墨慮複姓也北齊有特進方俟普宋有方俟卨文以方字書之音以墨字呼之或作万非】敫【本古文穆字或說方俟之方乃敫字省去白與文也万俟家廟碑篆文作敷□亦有據】褶【儀禮禭者以褶鄭玄注古文褶為襲又婦人重禈曰□袴見唐李賀詩】遲【史記春申君傳遲令韓魏歸帝重于齊索隱曰遲音值值猶乃也】登【音得公羊傳登來之也注登得也齊人語】瀷【淮南子枯澤受瀷而無源者高誘注讀燕人強秦人言勑同也今按玉篇魚力切管子凑流曰瀷韻會作潩非】潩【說文水名出河南密縣大隗山南入潁與瀷不同集韻與韻會皆誤】

　　十四緝

　　跲【音急中庸言前定則不跲皇促讀】颯【音立光武紀朔方太守田颯又中常寺鄭颯循史傳衛颯字書作飁颯颯大風也】卙【子入切說文云蠶盛也】湆【音汁說文幽濕也本浥湆之湆借為汁湆字禮少儀有湆者不以齊乂大羮注肉湆疏肉汁也詩采蘋注烹蘋藻於魚涪之中是鉶羮之毛字本作䏠石鼓文其䏠孔庶是也湆與䏠字異而義互明文見合韻䏠字注儀禮古文汁作湆】戒【音急鹽鐵論引詩我是用戒今作急又豈不日戒玁狁孔棘屈子九章何芳草之早夭兮微霜降而公戒諒不聪明而壅蔽兮使讒諛而日得】泣【音義與澁同素問隂血凝泣】□【即邑字與國同意林罕曰从口先王之制尊卑有小大故从卩偏傍作邑】馽【說文馬絆足也引左傳韓厥執馽執事馬前或作縶詩縶之維之古亦作馽也注在後曰絆馽謂之絆韓文天脱馽羈】溼【說文幽溼也从一覆土而有水故溼也从㬎省徐曰今人不知濕乃水名誤以為幽溼字毛云濕本合韻音塔後人誤以為乾溼字】裛【說文書囊也字林云香襲衣也三蒼云露坌花也西都賦裛以藻繡乃說文書囊義古詩胡香裛還幰乃香襲衣義杜詩雨裛紅渠冉冉香乃露坌花義古今字義相承之異也】□【說文羔裘之縫也徐按詩案絲五□今作緎】廿【說文二十并也顔之推稽聖賦魏嫗何多一孕四十中山何夥有子百廿○毛曰音入今直以為二十字凡滿漢堇革席庶之類皆从此○慎按廿字諸韻書皆音入帷市井商賈音念而學士大夫亦從其誤如程篁墩文集中書廿日作念日古學不明俗學勝也可為一嘵哉】□【與縶同詩言□其馬又詩樂締滿字】

　　十五合

　　荅【音榻莊子荅然似喪其偶】□【音盍離周穆王時人善御車】□【音錯公羊傳雜然助之何休讀】浹【音巿周禮浹日而斂之列子曾未浹時而懟憾者再三】蓋【戶臘切檀弓子蓋言子之志于公乎國語蓋納王乎二盲皆同後世轉音作褐】濌【他合切唐李揆号濌伯昏憒兒】□【音拉石鼔文又□又其□孔庶鄭氏注云□又作脰博雅志臛謂之脰字又作䏠集韻云䏠□肉也是知□脰䏠固一字也古文从立或从豆又見宥韻】咂【音匝廣韻入口或作啑左僖十八年盬其腦注啑也又作唼漢書唼血】䏩【烏荅切竦體兒詩箋䏩肩諂笑沈重讀字又作脅】襲【音薩釋名襲匝也以衣周匝覆之也今時制衣有名一襲者當用此字别作一撒非】睫【音閘目睫也釋名睫揷也揷于目睢也今人呼目膚上毫曰眼睫毛盖此古音之遺云】【遏合切郭調字指云調色畫也增韻罨畫也罨乃鳥網合用字】濕【音塔水名說文濕水出東郡東武陽入海从水㬎聲或省作漯後誤以為乾溼之溼而漯又轉為漯字孟子瀹濟漯而注之海亦後人妄改也】漯【禹貢浮于濟漯舊本作濕漢書漯川漯隂皆然盖因省濕作漯而誤也】眔【音荅說文目相及也从目从隶省字林䢔遝衆也□聲也譐□喧也又□菜生水中也皆从眔】邑【音匼阿邑諂諛迎合皃張湯傳以知阿邑人主與俱上下通作匼唐蕭復傳諂諛阿匼楊再思傳阿匼取容又烏邑短氣皃○按詩龍盾之合鋈以觼納言念君子温其在邑叶於合切是古有此音也】浩【侯閤切浩亹地名漢地志師古古音】【音颯說文三十并也今直以為三十字】【音沓詩傳射左髀達于右為下殺孔氏曰氷膁也○說文玉篇俱無此字】

　　十六葉

　　耴【音聶耳垂兒秦穆公之子耳垂字之曰耴】嵒【音聶多言也从品相連說文引春秋次于嵒北】攝【音愜周禮攝龜腹甲曲折能自開閉善食蛇】夾【音頰漢藝文志有夾氏春秋又書夾石竭石入于河】莢【草實也漢鑄榆莢錢又蓂莢瑞草也薺莢其桓宜莢物注薺莢王之屬即今皂角又陌韵】替【音帖選東京賦怨皇統之見替與節譎為韻】浥【乙業切潤也詩厭浥行露又露坌花曰浥又窊陷也相如賦踰波趨浥】裛【音與浥同說文書囊也又纒也西都賦裛以藻繡又香襲衣曰裛梁元帝詩胡香裛還幰】汁【音叶緯書曰汁光紀黑帝名】灄【書涉切董仲舒山川頌舟輿浮灄章譙注灄桴栰之類此字諸韻書不收】泏【即涉字揚雄韓信銘身泏項營張衡賦北泏幽鄉】极【石鼓文极深以道即今文楫字】籋【說文馬步疾也俗作䯀非漢郊祀歌籋浮雲奄上馳晉載記隴上歌籋□文馬鐵鍜鞍】蠮【爾雅注俗呼蠮螉名螉】㖶【山海經咽字】厭【一涉切儀禮注推手曰揖引手曰厭詩厭浥行露注厭合也浥潤也荀子厭目而視者視一以為兩又禳也史始皇以東南有天子氣東巡以厭之王莽傳乘其未堅厭其未】拾【音涉曲禮拾級聚足儀禮大射拾以將垂矢拾級注更也】沾【音帖史魏其傳沾沾自喜】夾【音頰左傳夾輔成王狄仁傑傳五龍夾日又人姓漢藝文志有夾氏春秋】擪【音捻說文一指按也文彈琴擪籥流風徘徊擪一作厭文子使倡吹竿使工厭竅花譜有楊妃一擪紅作捻非轉寫作擫連昌宫詞李謩擫笛傍宫墻】厭【見土注】擫【見上】

　　十七洽

　　厭【音押擅弓死而不弔者三畏厭溺】捷【音揷曹子建文捷忘歸之矢字又作接】接【讀作挿曹子建詩左挽因右接一縱兩禽連嵇康詩左彎繁弱右接忘歸】䀹【音與拶同目動也俗謂少頃之間曰䀹眼又作眨】凹【女洽切物低垂也从反凹沒字从此○古人制字皆象物形故凸字形如躬圭凹字形如冒圭亞字如翣也】歃【色洽切說文歠也引左傳歃而忘諸增韻盟者以血塗口旁曰歃又晉吳隱之傳口歃懷千金釋典䕃玕琪歃朱泉凡飲皆曰歃不獨盟血也字一作喢又作啑又作唼】喢【或从口如歗嘯嗚歍之例】啑【漢文帝紀新嗹血京師顔氏曰與歃同呂后紀啑血盟左傳晉文公夢楚子盬其腦注啑也】唼【王陵傳高帝唼血而盟】來【古狎切說文持也从大俠二人陜隘字从此】陜【說文隘也以自夾聲說文溪唊者速涸又古作陿詩序魏地陿隘漢景紀郡國磽□趙充國傳注山陗而夾水曰陿楚蜀之交有三陜陜州亦由此得名後俗以混於虢陜之字改作峽○按陸游入蜀記陜州印文本从自後改从山峽守上言陜隘字从夾从二人陜虢字从㚒从二入迥然不同今改从山又夾夾字人入相混恐天下後世傳笑兩府皆不識字不報至今从山為峽焉】

　　轉注古音略卷五