明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱族谱查询 | 哈佛古籍

首页 > 文言文译文 >

《戎夷解衣》

《戎夷解衣》

吕氏春秋
原文：

　　戎夷违齐如鲁。天大寒，而后门。与弟子一人宿于郭外。愈寒甚，谓其弟子曰：“子与我衣，我活也；我与子衣，子活也。我，国士也，为天下惜死；子，不肖人也，不足爱也。子与我子之衣。”弟子曰：“夫不肖人也，又恶能与国士之衣哉？”戎夷曰：“嗟乎！道其不济夫！”解衣与弟子，夜半而死，弟子遂活。
　　谓戎夷其能必定一世，则未之识；若夫欲利人之心，不可以加矣！

译文：

    戎夷（人名）离开齐国去鲁国，(遇到)天气非常寒冷并且在城门关闭后才到。和一个弟子一起住在野外,天更加寒冷了，（他）对弟子说：“你给我衣服，我可以活；我给你衣服，你可以活。我是国家有名的学士，为了国家而舍不得死。你是微不足道的小人，不值得爱惜。你把你的衣服给我吧。”弟子说：“既然是小人，又怎么可能会给国家有名的学士衣服穿呢？”
    戎夷叹息道：“唉！道义大概是行不通了！”脱下衣服给了弟子，到半夜便死了。他的弟子便保住了性命。

《戎夷解衣》

《新五代史·唐臣传·史建瑭》

《新五代史·郭崇韬传》

《新五代史·元行钦传》

《新五代史·霍彦威传》

《新五代史·郑遨传》

《新五代史·孙德昭传》

《新五代史·李严传》

《新五代史·范延光传》

《新五代史·王景崇传》

《新五代史·孔谦传》

《新五代史·张敬达传》

《新五代史·刘昫传》

《新五代史·桑维翰传》

《庄宗既好俳优，又知音，能度曲》

《新五代史·杨行密传》

《新五代史·任圜传》

《新五代史·刘处让传》

《新五代史·赵匡凝传》

《新五代史·和凝传》

《明史·夏言传》

贾谊《论积贮疏》

贾谊《新书·先醒》

李翱《截冠雄鸡志》

《翱至零口北，有畜鸡二十二者》

《韩公行状》

《曹刿论战》

《晋侯赏从亡者》

《周郑交质》

《石碏谏宠州吁》

《臧僖伯谏观鱼》

关于本站 | 收藏本站 | 欢迎投稿 | 意见建议 | 国学迷 | 说文网
Copyright © 国学大师古典图书集成 All Rights Reserved.
免责声明：本站非营利性站点，内容均为民国之前的公共版权领域古籍，以方便网友为主，仅供学习研究。
内容由热心网友提供和网上收集，不保留版权。若侵犯了您的权益，来信即刪。scp168@qq.com
ICP证：琼ICP备2022019473号-4